Vai al contenuto
dizionar.io

idiotismo

i·dio·tì·smo /idjoˈtizmo/ s.m. C2

pl. idiotismi

  1. ling. Forma o espressione particolare di una lingua, di un dialetto o di un ambiente, difficile da rendere letteralmente in un'altra lingua. Modo di dire tipico di una lingua o di un dialetto, che non si può tradurre parola per parola.

    • «Piovere a catinelle» è un idiotismo difficile da tradurre.
    Sinonimi
    espressione idiomatica, locuzione idiomatica, idiomatismo
    en
    idiom, idiotism
    fr
    idiotisme
    de
    Idiotismus, idiomatische Wendung
    es
    idiotismo, modismo
    pt
    idiotismo, expressão idiomática
    la
    idiotismus
  2. L'essere idiota; stupidità. Il fatto di essere molto stupido.

    • Rimase sconcertato dall'idiotismo di quella decisione.
    Sinonimi
    stupidità, idiozia, stoltezza
    Contrari
    intelligenza
    en
    idiocy, stupidity
    fr
    idiotie, stupidité
    de
    Dummheit, Idiotie
    es
    idiotez, estupidez
    pt
    idiotice, estupidez
    la
    stultitia
  3. med. disus. Grave disturbo dello sviluppo intellettivo; idiozia. Parola antica e oggi da evitare, usata un tempo per indicare un grave ritardo mentale.

    • Nei vecchi trattati di medicina si parlava di idiotismo.
    Sinonimi
    idiozia
    en
    idiocy
    fr
    idiotie
    de
    Idiotie
    es
    idiocia
    pt
    idiotia

Etimologia

dal lat. idiotismus, gr. idiōtismós «modo di dire proprio del volgo», da idiṓtēs «persona privata, non esperta».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

egoismo, giornalismo, razzismo, turismo con illustrazione, abusivismo, agriturismo con illustrazione, alcolismo, analfabetismo, animalismo, antifascismo, ateismo, autolesionismo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di idiotismo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia idiotismo
Analisi grammaticale
Plurale di idiotismo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere