imbastitrice
im·ba·sti·trì·ce /imbastiˈtritʃe/ s.f. C2
pl. imbastitrici
-
Donna che imbastisce, cioè fissa con punti larghi e provvisori le parti di un capo prima della cucitura definitiva. Donna che cuce a punti lunghi e provvisori i pezzi di un vestito, prima di cucirli bene.
- L'imbastitrice preparò il tailleur per la prova in sartoria.
- en
- basting seamstress
- fr
- faufileuse
- de
- Heftnäherin
- es
- hilvanadora
- pt
- alinhavadeira
-
tecn. Macchina usata per imbastire i tessuti. Macchina che fa le imbastiture, cioè i punti larghi e provvisori, sulla stoffa.
- Nel laboratorio hanno comprato una nuova imbastitrice.
- en
- basting machine
- fr
- machine à faufiler
- de
- Heftmaschine
- es
- máquina de hilvanar
- pt
- máquina de alinhavar
-
tess. Macchina che, nella lavorazione del feltro, serve a imbastire il pelo. Macchina usata per fissare il pelo nella fabbricazione del feltro.
- Nella fabbrica di cappelli il pelo passa per l'imbastitrice prima della follatura.
- en
- felt basting machine
- fr
- machine à bâtir le feutre
- de
- Filzheftmaschine
- es
- máquina de hilvanar fieltro
- pt
- máquina de alinhavar feltro
Etimologia
der. di imbastire, con il suff. -trice.
