Vai al contenuto
dizionar.io

imbastardire

im·ba·star·dì·re /imbastarˈdire/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io imbastardisco; part. pass. imbastardito; coniugazione completa

  1. Far perdere la purezza originaria, specialmente a una razza animale o vegetale, mescolandola con altre; far degenerare. Rovinare una razza o una specie mescolandola con altre, così che perda le sue caratteristiche.

    • I continui incroci hanno imbastardito la razza.
    Sinonimi
    far degenerare, adulterare, alterare, mescolare
    Contrari
    purificare, selezionare
    en
    to bastardize, to cross-breed
    fr
    abâtardir
    de
    verderben, entarten lassen
    es
    abastardar
    pt
    abastardar
  2. fig. Guastare, corrompere qualcosa di originario facendogli perdere qualità, autenticità o valore. Rovinare una cosa genuina, che perde così la sua qualità.

    • Troppe parole straniere rischiano di imbastardire la lingua.
    Sinonimi
    corrompere, guastare, peggiorare, falsificare
    Contrari
    nobilitare, migliorare
    en
    to debase, to corrupt
    fr
    abâtardir, corrompre
    de
    verfälschen, verderben
    es
    abastardar, corromper
    pt
    abastardar, corromper
    la
    corrumpere

Si scrive imbastardire, non imbastardirre.

Etimologia

der. di bastardo, col prefisso in- e il suffisso verbale -ire.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imbastardire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imbastardire
Analisi grammaticale
Coniugazione di imbastardire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere