impasse
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
fig. Situazione difficile da cui non si vede una via d'uscita; stallo. Momento in cui non si può andare avanti perché nessuna soluzione sembra possibile.
- Le trattative sono in una impasse da settimane.
- Il governo non riesce a uscire dall'impasse.
- en
- impasse, deadlock
- fr
- impasse
- de
- Sackgasse, Patt
- es
- callejón sin salida, punto muerto
- pt
- impasse, beco sem saída
- la
- angustiae
-
lett. Strada senza uscita; vicolo cieco. Una strada che finisce contro un muro e non porta da nessuna parte.
- Imboccammo per sbaglio una impasse e dovemmo tornare indietro.
- Sinonimi
- vicolo cieco, cul-de-sac
- en
- dead end, cul-de-sac
- fr
- impasse
- de
- Sackgasse
- es
- callejón sin salida
- pt
- beco sem saída
- la
- via caeca
Modi di dire
- uscire dall'impasse
- Trovare una soluzione a una situazione bloccata. Dopo lunghe discussioni siamo finalmente usciti dall'impasse.
- essere in una situazione di impasse
- Trovarsi bloccati, senza poter procedere. Il progetto è in una situazione di impasse per mancanza di fondi.
Si scrive impasse, non impas né impasce.
Etimologia
dal fr. impasse, comp. di im- negativo e passe «passaggio».
