impastato
im·pa·stà·to /impaˈstato/ agg. C1
f. impastata; pl. impastati, impastate
-
Coperto o sporco di una sostanza densa e appiccicosa. Sporco di qualcosa di molle e appiccicoso, come fango o pasta.
- Aveva le mani impastate di farina e uova.
- Sinonimi
- imbrattato, sporco, appiccicoso
- Contrari
- pulito
- en
- caked, smeared
- fr
- englué, couvert de pâte
- de
- verklebt, verschmiert
- es
- pegajoso, embadurnado
- pt
- empastado, lambuzado
- la
- oblitus
-
Detto di bocca, lingua o voce, che risulta pastoso e poco chiaro, per sonno, sete o stanchezza. Si dice della bocca o della voce quando sembrano pesanti e le parole escono poco chiare.
- Al risveglio aveva la bocca impastata e la voce roca.
- en
- slurred, furry
- fr
- pâteux
- de
- belegt, verwaschen
- es
- pastoso
- pt
- pastoso, empastado
- la
- obtusus
Si scrive impastato, non inpastato.
Etimologia
part. pass. di impastare, da in- e pasta. Prima attestazione: sec. XIV.
