incantesimo
in·can·té·si·mo /inkanˈtezimo/ s.m. B2
pl. incantesimi
-
Rito o formula magica che produce un effetto soprannaturale; l'effetto stesso. Parole o gesti magici che fanno accadere qualcosa di straordinario, e il risultato di questa magia.
- La strega spezzò l'incantesimo con una parola.
- Sinonimi
- magia, sortilegio, maleficio, fattura, incantamento
- en
- spell, enchantment
- fr
- sortilège, enchantement
- de
- Zauber, Bann
- es
- hechizo, encantamiento
- pt
- feitiço, encantamento
- la
- incantatio, carmen
-
fig. Fascino irresistibile di una persona, di un luogo o di un momento; ciò che seduce e rapisce. Fascino così forte che sembra magia e conquista chi lo prova.
- Il paesaggio innevato aveva un incantesimo tutto suo.
- Sinonimi
- fascino, malia, seduzione, charme, attrazione
- Contrari
- disincanto
- en
- charm, spell
- fr
- charme, envoûtement
- de
- Zauber, Bann
- es
- embrujo, hechizo
- pt
- encanto, fascínio
- la
- illecebra
Modi di dire
- rompere l'incantesimo
- far finire di colpo una situazione bella o magica. Uno squillo del telefono ruppe l'incantesimo.
- come per incantesimo
- all'improvviso e in modo quasi inspiegabile. Appena arrivò lei, la lite finì come per incantesimo.
Etimologia
da incantare, dal lat. incantare «recitare formule magiche», con il suffisso -esimo. Prima attestazione: sec. XIV.
