Vai al contenuto
dizionar.io

incantare

in·can·tà·re /inkanˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io incanto; part. pass. incantato; coniugazione completa

  1. fig. Riempire di ammirazione e di stupore; affascinare, conquistare. Piacere tantissimo a qualcuno, tanto da lasciarlo senza parole.

    • Il suo racconto incantò tutti i bambini.
    Sinonimi
    affascinare, ammaliare, conquistare, stupire
    Contrari
    annoiare, deludere
    en
    enchant, captivate
    fr
    enchanter, charmer
    de
    verzaubern, bezaubern
    es
    encantar, cautivar
    pt
    encantar, cativar
    la
    delectare
  2. Colpire con un incantesimo; soggiogare con un sortilegio. Fare un incantesimo a qualcuno o a qualcosa, con la magia.

    • Nella fiaba la strega incantò il castello.
    Sinonimi
    stregare, fatare
    Contrari
    disincantare
    en
    bewitch, cast a spell on
    fr
    ensorceler
    de
    verhexen, verzaubern
    es
    hechizar, encantar
    pt
    enfeitiçar, encantar
    la
    incantare, fascinare
  3. fig. fam. Raggirare con belle parole; ingannare. Convincere qualcuno con parole false per imbrogliarlo.

    • Non cercare di incantarmi con quelle storie.
    Sinonimi
    raggirare, abbindolare, infinocchiare
    en
    hoodwink, con
    fr
    embobiner, duper
    de
    einwickeln, hinters Licht führen
    es
    engatusar, embaucar
    pt
    enganar, iludir
    la
    decipere
  4. dir. disus. Mettere in vendita all'incanto, cioè all'asta pubblica. Vendere una cosa a chi offre di più, in una gara pubblica.

    • Il tribunale incantò i beni del debitore.
    Sinonimi
    vendere all'asta, mettere all'incanto form.
    en
    auction, sell by auction
    fr
    vendre aux enchères
    de
    versteigern
    es
    subastar
    pt
    leiloar
    la
    auctionari

Modi di dire

incantare i serpenti
Ammansire un serpente con la musica, come fanno certi artisti di strada. Al mercato un uomo incantava i serpenti suonando il flauto.
restare incantato
Rimanere fermo a guardare qualcosa con grande meraviglia. Rimase incantato davanti al tramonto sul mare.

Si scrive incantare, non incatare.

Etimologia

dal lat. incantāre «pronunciare formule magiche», comp. di in- e cantāre «cantare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di incantare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia incantare
Analisi grammaticale
Coniugazione di incantare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere