incanto1
in·càn·to /inˈkanto/ s.m. B2
pl. incanti
-
Cosa o persona bellissima, che dà grande piacere. Una cosa o una persona così bella che piace moltissimo.
- Il giardino in fiore era un incanto.
- Sinonimi
- meraviglia, splendore, delizia
- Contrari
- orrore
- en
- delight, gem
- fr
- merveille
- de
- Wunder, Entzücken
- es
- maravilla, encanto
- pt
- maravilha, encanto
- la
- deliciae
-
Attrattiva che conquista; forza di seduzione. Ciò che attira e conquista, quasi come per magia.
- Venezia conserva ancora l'incanto di un tempo.
- Sinonimi
- fascino, attrattiva, malìa lett.
- en
- charm, enchantment
- fr
- charme
- de
- Zauber, Reiz
- es
- encanto, hechizo
- pt
- encanto
- la
- venustas
-
lett. Incantesimo; atto o formula magica che soggioga. Magia con cui si fa un sortilegio.
- La fata sciolse l'incanto con un bacio.
- Sinonimi
- incantesimo, sortilegio, magia
- en
- spell, enchantment
- fr
- sortilège, enchantement
- de
- Zauber, Bann
- es
- hechizo
- pt
- feitiço, encanto
- la
- incantatio, carmen
Modi di dire
- come per incanto
- All'improvviso e in modo quasi inspiegabile. Al suo arrivo la pioggia cessò come per incanto.
- d'incanto
- Benissimo, alla perfezione. Il vestito le sta d'incanto.
- rompere l'incanto
- Far svanire un'atmosfera magica o speciale. Uno squillo di telefono ruppe l'incanto.
Etimologia
deverbale di incantare, dal lat. incantare, comp. di in- e cantare «recitare formule magiche». Prima attestazione: sec. XIII.
