Vai al contenuto
dizionar.io

incapace

in·ca·pà·ce /inkaˈpatʃe/ agg. e s.m. e f. B2

f. incapace; pl. incapaci, incapaci

  1. agg. Che non ha le capacità o la possibilità di fare qualcosa. Che non sa o non riesce a fare una cosa.

    • Era incapace di svolgere qualsiasi lavoro manuale.
    Sinonimi
    inetto, inabile, inadatto, inadeguato, impedito, inidoneo
    Contrari
    capace, abile, idoneo
    en
    incapable, unable
    fr
    incapable
    de
    unfähig
    es
    incapaz
    pt
    incapaz
    la
    inhabilis
  2. spreg. s.m. e f. Persona che non vale nulla nel proprio lavoro o in ciò che fa. Una persona che non sa fare bene il suo lavoro.

    • Quell'incapace ha rovinato tutto il progetto.
    Sinonimi
    inetto, incompetente, buono a nulla fam.
    Contrari
    esperto, fuoriclasse
    en
    incompetent, good-for-nothing
    fr
    incapable, incompétent
    de
    Versager, Nichtskönner
    es
    incapaz, inepto
    pt
    incapaz, inepto
  3. dir. Che è privo, in tutto o in parte, della capacità giuridica di intendere e volere. Che la legge considera non in grado di decidere da solo per sé.

    • Il giudice ha nominato un tutore per l'incapace.
    Sinonimi
    inabile
    Contrari
    capace
    en
    incapacitated person, legally incapable
    fr
    incapable
    de
    Geschäftsunfähiger
    es
    incapaz
    pt
    incapaz

Modi di dire

incapace di intendere e volere
Privo della lucidità mentale necessaria per rispondere delle proprie azioni. L'imputato è stato dichiarato incapace di intendere e volere.

Si scrive incapace, non incappace.

Etimologia

dal lat. tardo incapax -ācis, comp. di in- negativo e capax «capace». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

pace, capace, efficace, vivace con illustrazione, audace, brace, fornace con illustrazione, loquace, open space, seguace, tenace, ace tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di incapace
Divisione in sillabe
Come si pronuncia incapace
Analisi grammaticale
Plurale di incapace
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere