incapace
in·ca·pà·ce /inkaˈpatʃe/ agg. e s.m. e f. B2
f. incapace; pl. incapaci, incapaci
-
agg. Che non ha le capacità o la possibilità di fare qualcosa. Che non sa o non riesce a fare una cosa.
- Era incapace di svolgere qualsiasi lavoro manuale.
- en
- incapable, unable
- fr
- incapable
- de
- unfähig
- es
- incapaz
- pt
- incapaz
- la
- inhabilis
-
spreg. s.m. e f. Persona che non vale nulla nel proprio lavoro o in ciò che fa. Una persona che non sa fare bene il suo lavoro.
- Quell'incapace ha rovinato tutto il progetto.
- Sinonimi
- inetto, incompetente, buono a nulla fam.
- Contrari
- esperto, fuoriclasse
- en
- incompetent, good-for-nothing
- fr
- incapable, incompétent
- de
- Versager, Nichtskönner
- es
- incapaz, inepto
- pt
- incapaz, inepto
-
dir. Che è privo, in tutto o in parte, della capacità giuridica di intendere e volere. Che la legge considera non in grado di decidere da solo per sé.
- Il giudice ha nominato un tutore per l'incapace.
- en
- incapacitated person, legally incapable
- fr
- incapable
- de
- Geschäftsunfähiger
- es
- incapaz
- pt
- incapaz
Modi di dire
- incapace di intendere e volere
- Privo della lucidità mentale necessaria per rispondere delle proprie azioni. L'imputato è stato dichiarato incapace di intendere e volere.
Si scrive incapace, non incappace.
Etimologia
dal lat. tardo incapax -ācis, comp. di in- negativo e capax «capace». Prima attestazione: sec. XIV.
