inciampo
in·ciàm·po /inˈtʃampo/ s.m. C1
pl. inciampi
-
Ciò in cui si inciampa. Una cosa sul percorso che fa mettere il piede in fallo e rischiare di cadere.
- Sul sentiero c'era una radice, un inciampo pericoloso.
- Sinonimi
- ostacolo
- en
- stumbling block, obstacle
- fr
- obstacle
- de
- Stolperstein, Hindernis
- es
- tropiezo, obstáculo
- pt
- tropeço, obstáculo
- la
- offensio
-
fig. Difficoltà, intoppo, contrattempo. Un problema inatteso che rallenta o ferma ciò che si sta facendo.
- Il progetto è andato avanti senza inciampi.
- Sinonimi
- intoppo, contrattempo, impedimento, difficoltà
- Contrari
- agevolezza
- en
- hitch, setback
- fr
- accroc, contretemps
- de
- Hindernis, Panne
- es
- contratiempo, tropiezo
- pt
- contratempo, percalço
- la
- impedimentum
Modi di dire
- pietra d'inciampo
- Ciò che costituisce un ostacolo o una causa di difficoltà. Quella clausola è stata la pietra d'inciampo della trattativa.
Si scrive inciampo, non inciampio.
Etimologia
deriv. di inciampare. Prima attestazione: sec. XIV.
