intoppo
in·tòp·po /inˈtɔppo/ s.m. B2
pl. intoppi
-
Ostacolo imprevisto che rallenta o blocca lo svolgimento di qualcosa; contrattempo. Un problema inatteso che fa rallentare o fermare un lavoro o un piano.
- Il progetto è andato avanti senza intoppi.
- Sinonimi
- contrattempo, ostacolo, impedimento, difficoltà, incaglio, impaccio
- en
- hitch, snag
- fr
- contretemps, accroc
- de
- Hindernis, Panne
- es
- contratiempo, obstáculo
- pt
- contratempo, empecilho
- la
- impedimentum
-
lett. Ciò contro cui si urta o si inciampa; l'atto dell'intoppare. Una cosa contro cui si inciampa o si sbatte.
- Sul sentiero buio ogni sasso era un intoppo.
- en
- stumbling block, obstruction
- fr
- obstacle, achoppement
- de
- Stolperstein, Hindernis
- es
- tropiezo, estorbo
- pt
- tropeço, obstáculo
- la
- offensio
Modi di dire
- senza intoppi
- Senza difficoltà né contrattempi. Il viaggio si è svolto senza intoppi.
Si scrive intoppo, non intopo.
Etimologia
deverbale di intoppare, da in- e toppo.
