incommensurabile
in·com·men·su·rà·bi·le /inkommensuˈrabile/ agg. C1
f. incommensurabile; pl. incommensurabili, incommensurabili
-
Che non si può misurare per le sue dimensioni; immenso, enorme. Così grande che è impossibile misurarlo.
- L'incommensurabile distesa del deserto si perdeva all'orizzonte.
- Sinonimi
- smisurato, immenso, incalcolabile, infinito
- Contrari
- esiguo
- en
- immeasurable, incommensurable
- fr
- incommensurable, immense
- de
- unermesslich, unmessbar
- es
- inconmensurable
- pt
- incomensurável
- la
- immensus
-
fig. Privo di un adeguato termine di paragone; senza pari. Tanto diverso o tanto grande che non si può confrontare con nient'altro.
- Tra i due artisti c'è una differenza di valore incommensurabile.
- Sinonimi
- incomparabile, ineguagliabile
- Contrari
- paragonabile
- en
- incomparable, incommensurable
- fr
- incomparable
- de
- unvergleichlich
- es
- incomparable
- pt
- incomparável
- la
- incomparabilis
Si scrive incommensurabile, non incomensurabile né incommesurabile.
Etimologia
dal lat. tardo incommensurabilis, comp. di in- negativo e commensurabilis «misurabile».
