incombere
in·còm·be·re /inˈkombere/ v. intr. C1
aus. essere; io incombo; part. pass. incombuto; coniugazione completa
-
Essere imminente, minacciare di accadere, detto di un pericolo o di un evento sgradevole. Stare per arrivare, di solito qualcosa di brutto o difficile.
- Sul paese incombe la minaccia di una nuova alluvione.
- Sinonimi
- minacciare, incalzare, essere imminente
- Contrari
- allontanarsi
- en
- loom, be imminent
- fr
- menacer
- de
- drohen, bevorstehen
- es
- cernerse, amenazar
- pt
- pairar, ameaçar
- la
- imminere
-
Spettare come dovere o responsabilità. Essere un compito o una responsabilità di qualcuno.
- Su di te incombe l'obbligo di avvisare i colleghi.
- en
- be incumbent on, fall to
- fr
- incomber
- de
- obliegen
- es
- incumbir
- pt
- incumbir
- la
- incumbere
-
lett. Sovrastare dall'alto, dominare. Stare sopra a qualcosa in modo imponente o minaccioso.
- Una rupe scura incombe sul villaggio.
- Sinonimi
- sovrastare, dominare
- en
- tower over, hang over
- fr
- dominer, surplomber
- de
- überragen
- es
- dominar
- pt
- dominar
- la
- imminere
Si dice incòmbere, non incombére. Come si pronuncia
Si scrive incombere, non incombbere.
Etimologia
dal lat. incumbere «appoggiarsi, gravare».
