incalcolabile
in·cal·co·là·bi·le /iŋkalkoˈlabile/ agg. C1
f. incalcolabile; pl. incalcolabili, incalcolabili
-
Che non si può calcolare o determinare con precisione. Che non si riesce a misurare o a prevedere con numeri esatti.
- I rischi dell'operazione sono incalcolabili.
- Il numero dei partecipanti era incalcolabile.
- Sinonimi
- non quantificabile, imprevedibile, incomputabile form.
- Contrari
- calcolabile, quantificabile, prevedibile
- en
- incalculable, incomputable
- fr
- incalculable
- de
- unberechenbar, unkalkulierbar
- es
- incalculable
- pt
- incalculável
- la
- immensus
-
fig. Di grandezza o valore così grande da non potersi misurare; enorme, immenso. Tanto grande che non si può dire quanto.
- Il furto ha causato un danno incalcolabile.
- Quel quadro ha un valore incalcolabile.
- Sinonimi
- enorme, immenso, smisurato, incommensurabile, inestimabile, infinito
- Contrari
- modesto, irrisorio
- en
- immeasurable, incalculable, immense
- fr
- incalculable, immense
- de
- unermesslich, unschätzbar
- es
- incalculable, inmenso
- pt
- incalculável, imenso
- la
- immensus
Etimologia
comp. di in- negativo e calcolabile.
