Vai al contenuto
dizionar.io

indicazione

in·di·ca·zió·ne /indikatˈtsjone/ s.f. B1

pl. indicazioni

  1. Informazione o avvertenza data per orientare, guidare o far eseguire correttamente qualcosa; anche l'atto di indicare. Cosa che ti si dice o ti si mostra per farti capire dove andare o come fare.

    • Seguite le indicazioni del medico.
    • Mi ha dato un'indicazione precisa per arrivare alla stazione.
    Sinonimi
    informazione, istruzione, suggerimento, segnalazione, direttiva form.
    en
    indication, direction, instruction
    fr
    indication
    de
    Hinweis, Angabe
    es
    indicación
    pt
    indicação
    la
    indicium
  2. Scritta o dato riportato su un'etichetta, un cartello, una confezione. Quello che c'è scritto su un cartello o su un'etichetta.

    • Sulla confezione manca l'indicazione del prezzo.
    Sinonimi
    dicitura, scritta
    en
    label, marking
    fr
    mention
    de
    Aufschrift, Angabe
    es
    indicación, leyenda
    pt
    indicação
    la
    titulus
  3. farm. Caso o malattia per cui è consigliato l'uso di un farmaco o di una cura. Il motivo per cui un medico consiglia una medicina o una cura.

    • Il foglietto illustrativo riporta le indicazioni terapeutiche del farmaco.
    Sinonimi
    prescrizione
    Contrari
    controindicazione
    en
    indication
    fr
    indication
    de
    Indikation
    es
    indicación
    pt
    indicação
    la
    usus
  4. Designazione di una persona per un incarico o una candidatura. Il fatto di scegliere o proporre una persona per un compito.

    • L'indicazione del successore spetta al consiglio.
    Sinonimi
    designazione, proposta
    en
    nomination, designation
    fr
    désignation
    de
    Nominierung, Benennung
    es
    designación
    pt
    designação
    la
    designatio

Modi di dire

indicazioni stradali
Informazioni o cartelli che dicono come raggiungere un luogo. Ho chiesto le indicazioni stradali a un vigile.
indicazioni terapeutiche
Le malattie o i disturbi per cui un farmaco è consigliato. Leggi le indicazioni terapeutiche prima di prendere la pastiglia.

Etimologia

dal lat. indicatio -onis, der. di indicare «indicare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di indicazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia indicazione
Analisi grammaticale
Plurale di indicazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere