indicazione
in·di·ca·zió·ne /indikatˈtsjone/ s.f. B1
pl. indicazioni
-
Informazione o avvertenza data per orientare, guidare o far eseguire correttamente qualcosa; anche l'atto di indicare. Cosa che ti si dice o ti si mostra per farti capire dove andare o come fare.
- Seguite le indicazioni del medico.
- Mi ha dato un'indicazione precisa per arrivare alla stazione.
- Sinonimi
- informazione, istruzione, suggerimento, segnalazione, direttiva form.
- en
- indication, direction, instruction
- fr
- indication
- de
- Hinweis, Angabe
- es
- indicación
- pt
- indicação
- la
- indicium
-
Scritta o dato riportato su un'etichetta, un cartello, una confezione. Quello che c'è scritto su un cartello o su un'etichetta.
- Sulla confezione manca l'indicazione del prezzo.
- en
- label, marking
- fr
- mention
- de
- Aufschrift, Angabe
- es
- indicación, leyenda
- pt
- indicação
- la
- titulus
-
farm. Caso o malattia per cui è consigliato l'uso di un farmaco o di una cura. Il motivo per cui un medico consiglia una medicina o una cura.
- Il foglietto illustrativo riporta le indicazioni terapeutiche del farmaco.
- Sinonimi
- prescrizione
- Contrari
- controindicazione
- en
- indication
- fr
- indication
- de
- Indikation
- es
- indicación
- pt
- indicação
- la
- usus
-
Designazione di una persona per un incarico o una candidatura. Il fatto di scegliere o proporre una persona per un compito.
- L'indicazione del successore spetta al consiglio.
- Sinonimi
- designazione, proposta
- en
- nomination, designation
- fr
- désignation
- de
- Nominierung, Benennung
- es
- designación
- pt
- designação
- la
- designatio
Modi di dire
- indicazioni stradali
- Informazioni o cartelli che dicono come raggiungere un luogo. Ho chiesto le indicazioni stradali a un vigile.
- indicazioni terapeutiche
- Le malattie o i disturbi per cui un farmaco è consigliato. Leggi le indicazioni terapeutiche prima di prendere la pastiglia.
Etimologia
dal lat. indicatio -onis, der. di indicare «indicare».
