infiltrarsi
in·fil·tràr·si /infilˈtrarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; coniugazione completa
-
Penetrare lentamente attraverso fessure o pori, detto di liquidi e gas. Entrare piano piano in un posto passando da piccoli buchi o crepe.
- L'acqua si è infiltrata nel muro dopo la pioggia.
- Sinonimi
- penetrare, filtrare, insinuarsi
- Contrari
- defluire
- en
- to seep in, to infiltrate
- fr
- s'infiltrer
- de
- einsickern
- es
- infiltrarse
- pt
- infiltrar-se
- la
- penetrare
-
Entrare di nascosto e con cautela in un luogo, un gruppo o un'organizzazione, di solito con un fine segreto. Entrare in un posto o in un gruppo senza farsi notare, per scopi nascosti.
- Un agente si è infiltrato nella banda.
- Sinonimi
- introdursi, insinuarsi
- Contrari
- uscire
- en
- to infiltrate
- fr
- s'infiltrer
- de
- sich einschleusen
- es
- infiltrarse
- pt
- infiltrar-se
- la
- se insinuare
-
fig. Diffondersi a poco a poco, in modo quasi inavvertito, detto di idee o sentimenti. Entrare a poco a poco, senza che ce se ne accorga.
- Il dubbio si infiltrò nei suoi pensieri.
- Sinonimi
- insinuarsi, penetrare
- en
- to creep in, to seep in
- fr
- s'insinuer
- de
- sich einschleichen
- es
- infiltrarse, colarse
- pt
- infiltrar-se
- la
- se insinuare
-
med. Diffondersi tra i tessuti dell'organismo, detto di sostanze o cellule. Spargersi dentro i tessuti del corpo.
- Le cellule tumorali si infiltrano nei tessuti vicini.
- Sinonimi
- diffondersi
- en
- to infiltrate
- fr
- s'infiltrer
- de
- infiltrieren
- es
- infiltrarse
- pt
- infiltrar-se
- la
- penetrare
Si scrive infiltrarsi, non infilltrarsi.
Etimologia
der. di filtro, con in-.
