inficiare
in·fi·cià·re /infiˈtʃare/ v. tr. C1
aus. avere; io inficio; part. pass. inficiato; coniugazione completa
-
Togliere validità o valore a qualcosa, compromettendone l'esito o l'attendibilità. Rovinare qualcosa in modo che non valga più o non sia più affidabile.
- Un errore nel campionamento ha inficiato i risultati dello studio.
- Sinonimi
- invalidare, compromettere, infirmare
- Contrari
- convalidare, ratificare, confermare
- en
- to invalidate, to undermine
- fr
- invalider, compromettre
- de
- entkräften, beeinträchtigen
- es
- invalidar, viciar
- pt
- invalidar, comprometer
- la
- infirmare
-
dir. Contestare la validità di un atto o di un'affermazione. Dire che un documento o un'affermazione non è valida.
- La difesa ha inficiato la testimonianza dell'unico teste.
- Sinonimi
- contestare, impugnare
- Contrari
- convalidare
- en
- to challenge, to contest
- fr
- contester
- de
- anfechten
- es
- impugnar, refutar
- pt
- contestar, impugnar
- la
- infitiari
Si scrive inficiare, non inficciare né infiziare.
Etimologia
dal lat. infitiari «negare», der. di fatēri «confessare» con in- negativo.
