Vai al contenuto
dizionar.io

infiltrare

in·fil·trà·re /infilˈtrare/ v. tr. C1

aus. avere; io infiltro; part. pass. infiltrato; coniugazione completa

  1. Introdurre di nascosto una persona in un gruppo o in un'organizzazione per spiarla o controllarla. Far entrare in segreto una persona in un gruppo per scoprire che cosa fa.

    • La polizia infiltrò un agente nella banda.
    Sinonimi
    introdurre, insinuare
    en
    to infiltrate, to plant
    fr
    infiltrer
    de
    einschleusen
    es
    infiltrar
    pt
    infiltrar
    la
    insinuare
  2. fig. Introdurre abilmente un'idea o un sentimento in qualcuno. Far nascere piano piano un'idea o un dubbio nella testa di qualcuno.

    • Riuscì a infiltrargli quel dubbio nella mente.
    Sinonimi
    insinuare, instillare
    en
    to instil, to insinuate
    fr
    insinuer, instiller
    de
    einflößen
    es
    infundir, insinuar
    pt
    infundir, insinuar
    la
    instillare
  3. Far penetrare lentamente un liquido in un corpo poroso o attraverso una fessura. Far passare piano piano un liquido dentro qualcosa.

    • La pioggia infiltrò l'acqua nelle crepe del muro.
    Sinonimi
    far penetrare
    en
    to infiltrate, to seep in
    fr
    infiltrer
    de
    einsickern lassen
    es
    infiltrar
    pt
    infiltrar
    la
    infundere
  4. v. intr. pron. Di liquidi, penetrare lentamente; di persone, entrare di nascosto in un luogo o in un gruppo. Entrare piano piano o di nascosto in un posto.

    • L'acqua si infiltra nel soffitto.
    • Una spia si era infiltrata tra i manifestanti.
    Sinonimi
    penetrare, insinuarsi
    en
    to infiltrate, to seep
    fr
    s'infiltrer
    de
    eindringen, einsickern
    es
    infiltrarse
    pt
    infiltrar-se
    la
    penetrare

Etimologia

comp. di in- e filtrare, da filtro.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di infiltrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia infiltrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di infiltrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere