innanzi
in·nàn·zi /inˈnantsi/ avv. B2
-
Nel tempo, prima; in avanti, d'ora in poi. In un momento precedente o seguente a quello di cui si parla.
- Il giorno innanzi si era verificato un disguido.
- D'ora innanzi arriverò puntuale.
- en
- before, previously
- fr
- avant, auparavant
- de
- zuvor, vorher
- es
- antes
- pt
- antes
- la
- ante
-
lett. Nello spazio, davanti, più avanti. Nella parte che sta davanti o più in là.
- Si fece innanzi per vedere meglio.
- en
- ahead, forward
- fr
- devant, en avant
- de
- voraus, vorn
- es
- delante, adelante
- pt
- adiante, diante
- la
- ante
-
lett. prep. Davanti a, al cospetto di (spesso con a); anche prima di. Davanti a qualcuno o qualcosa.
- Comparve innanzi al giudice.
- Sinonimi
- davanti a, dinanzi a, al cospetto di form.
- Contrari
- dietro a
- en
- before, in front of
- fr
- devant
- de
- vor
- es
- ante, delante de
- pt
- diante de, perante
- la
- ante, coram
Modi di dire
- innanzi tutto
- Prima di ogni altra cosa. Innanzi tutto, grazie a tutti di essere venuti.
- d'ora innanzi
- Da questo momento in poi. D'ora innanzi farò più attenzione.
- farsi innanzi
- Avvicinarsi, presentarsi. Nessuno ebbe il coraggio di farsi innanzi.
- innanzi tempo
- Prima del tempo previsto. Il raccolto è maturato innanzi tempo.
Si scrive innanzi, non inanzi.
Etimologia
dal lat. tardo inante, comp. di in- e ante «davanti, prima». Prima attestazione: sec. XIII.
