innamorare
in·na·mo·rà·re /innamoˈrare/ v. tr. A2
aus. avere; io innamoro; part. pass. innamorato; coniugazione completa
-
v. intr. pron. Innamorarsi: essere preso da amore per una persona. Cominciare a voler bene a qualcuno in modo profondo, con sentimenti d'amore.
- Si sono innamorati durante una vacanza al mare.
- Sinonimi
- invaghirsi, prendersi una cotta fam.
- Contrari
- disamorarsi
- en
- fall in love
- fr
- tomber amoureux
- de
- sich verlieben
- es
- enamorarse
- pt
- apaixonar-se
- la
- amore capi
-
v. intr. pron. Innamorarsi: appassionarsi vivamente a qualcosa. Cominciare ad amare molto una cosa, un luogo o un'attività.
- Si è innamorato di Roma fin dal primo viaggio.
- Sinonimi
- appassionarsi, entusiasmarsi
- en
- fall in love with
- fr
- s'enticher de, tomber amoureux de
- de
- sich begeistern für
- es
- enamorarse de
- pt
- apaixonar-se por
- la
- deamare
-
Far nascere amore in qualcuno. Fare in modo che una persona si innamori di noi.
- Con la sua gentilezza ha innamorato tutta la classe.
- Sinonimi
- ammaliare, conquistare, sedurre
- Contrari
- disamorare
- en
- make fall in love, captivate
- fr
- rendre amoureux, séduire
- de
- verliebt machen, betören
- es
- enamorar
- pt
- enamorar, apaixonar
- la
- amorem movere
-
Suscitare vivo piacere o entusiasmo; affascinare. Piacere tanto a qualcuno da entusiasmarlo.
- Sono luoghi che fanno facilmente innamorare i turisti.
- Sinonimi
- affascinare, incantare, appassionare, attrarre
- en
- enchant, captivate
- fr
- charmer, enchanter
- de
- begeistern, bezaubern
- es
- encantar, fascinar
- pt
- encantar, fascinar
- la
- delectare
Modi di dire
- innamorarsi perdutamente
- Innamorarsi in modo totale e senza riserve. Si è innamorata perdutamente di un collega.
- farsi innamorare
- Lasciarsi conquistare da qualcuno o da qualcosa. Mi sono fatto innamorare da quella città.
Si scrive innamorare, non inamorare né inamorarsi.
Etimologia
comp. di in- e amore. Prima attestazione: sec. XIII.
