innalzare
in·nal·zà·re /innalˈtsare/ v. tr. B2
aus. avere; io innalzo; part. pass. innalzato; coniugazione completa
-
Portare verso l'alto; sollevare, levare. Mettere o portare qualcosa più in alto.
- I soldati innalzarono la bandiera sul pennone.
- en
- raise, lift
- fr
- lever, hisser
- de
- hochheben, hissen
- es
- levantar, izar
- pt
- levantar, erguer
- la
- attollere
-
Costruire, erigere una struttura in altezza. Costruire qualcosa di alto, come un muro o una torre.
- Innalzarono la cupola in pochi mesi.
- en
- erect, build
- fr
- ériger, édifier
- de
- errichten, erbauen
- es
- erigir, levantar
- pt
- erguer, erigir
- la
- erigere, exstruere
-
Rendere più alto o più grande; aumentare un livello, un'intensità, un tono. Fare in modo che qualcosa diventi più alto o più forte.
- Hanno innalzato l'argine per proteggere il paese dalle piene.
- Innalzò il tono della voce per farsi sentire.
- en
- raise, increase
- fr
- relever, augmenter
- de
- erhöhen, anheben
- es
- elevar, aumentar
- pt
- elevar, aumentar
- la
- augere
-
fig. Elevare a una dignità, a un grado superiore. Dare a qualcuno un ruolo o un titolo più importante.
- Fu innalzato alla carica di governatore.
- Sinonimi
- elevare form., promuovere
- Contrari
- degradare
- en
- elevate, promote
- fr
- élever
- de
- erheben
- es
- elevar, ascender
- pt
- elevar, promover
- la
- evehere
-
fig. Elevare moralmente o spiritualmente; esaltare, nobilitare. Rendere migliore o più nobile; lodare molto.
- La musica innalza l'animo.
- Sinonimi
- elevare, nobilitare, esaltare
- Contrari
- abbassare, umiliare
- en
- exalt, uplift
- fr
- exalter, élever
- de
- erheben, erhöhen
- es
- exaltar, elevar
- pt
- exaltar, elevar
- la
- extollere
Modi di dire
- innalzare una preghiera
- Rivolgere una preghiera a Dio. I fedeli innalzarono una preghiera di ringraziamento.
- innalzare un muro
- In senso figurato, creare una barriera tra persone o gruppi. Con quelle parole ha innalzato un muro tra loro.
Si scrive innalzare, non inalzare.
Etimologia
comp. di in- e alzare.
