inscrutabile
in·scru·tà·bi·le /inskruˈtabile/ agg. C2
f. inscrutabile; pl. inscrutabili, inscrutabili; sup. inscrutabilissimo
-
lett. Che non si può scrutare né comprendere a fondo; di cui non si riesce a penetrare il senso o le ragioni. Che non si riesce a capire fino in fondo, perché resta misterioso.
- I disegni della provvidenza restano inscrutabili.
- Sinonimi
- imperscrutabile, insondabile, arcano lett.
- Contrari
- comprensibile, evidente
- en
- inscrutable, unfathomable
- fr
- insondable, impénétrable
- de
- unergründlich
- es
- inescrutable, insondable
- pt
- inescrutável, insondável
- la
- inscrutabilis
-
fig. Detto di persona, volto o sguardo, che non lascia trasparire pensieri o sentimenti. Si dice di chi ha un'espressione che non fa capire cosa pensa o cosa sente.
- Ci guardò con un volto inscrutabile.
- Sinonimi
- impenetrabile, indecifrabile, imperscrutabile
- Contrari
- espressivo, trasparente
- en
- inscrutable, impenetrable
- fr
- impénétrable
- de
- undurchschaubar
- es
- inescrutable, impenetrable
- pt
- inescrutável, impenetrável
- la
- inscrutabilis
Si scrive inscrutabile, non inscrutabbile.
Etimologia
dal lat. tardo inscrutabĭlis, comp. di in- negativo e scrutabĭlis, da scrutari «esaminare».
