imperscrutabile
im·pers·cru·tà·bi·le /imperskruˈtabile/ agg. C1
f. imperscrutabile; pl. imperscrutabili, imperscrutabili
-
Che non si può esaminare a fondo né comprendere; impenetrabile, incomprensibile. Che non si riesce a capire, per quanto si provi.
- I motivi della sua scelta restano imperscrutabili.
- Sinonimi
- insondabile, indecifrabile, inconoscibile, impenetrabile
- Contrari
- comprensibile, chiaro, intelligibile
- en
- inscrutable, unfathomable
- fr
- impénétrable, insondable
- de
- unergründlich, unerforschlich
- es
- inescrutable, insondable
- pt
- insondável, inescrutável
- la
- inscrutabilis
-
fig. Di persona o espressione, che non lascia capire pensieri o sentimenti. Detto di una persona o di una faccia da cui non si capisce che cosa pensi.
- Rimase in silenzio, con uno sguardo imperscrutabile.
- Sinonimi
- impenetrabile, enigmatico
- Contrari
- espressivo, trasparente
- en
- inscrutable, enigmatic
- fr
- impénétrable, énigmatique
- de
- undurchschaubar, rätselhaft
- es
- inescrutable, enigmático
- pt
- inescrutável, enigmático
- la
- obscurus
Si scrive imperscrutabile, non impercrutabile né imperscrutibile.
Etimologia
dal lat. tardo imperscrutabilis, comp. di in- negativo e perscrutabilis, da perscrutari «esaminare a fondo».
