insediare
in·se·dià·re /inseˈdjare/ v. tr. C1
aus. avere; io insedio; part. pass. insediato; coniugazione completa
-
Mettere qualcuno ufficialmente in possesso di una carica, di un ufficio o di una dignità. Dare a una persona, con una cerimonia o un atto ufficiale, il suo nuovo incarico.
- Il prefetto ha insediato il nuovo sindaco.
- Il vescovo fu insediato nella cattedrale.
- Sinonimi
- installare, investire, nominare
- Contrari
- destituire, rimuovere
- en
- to install, to induct
- fr
- installer, investir
- de
- einsetzen, einführen
- es
- instalar, investir
- pt
- empossar, instalar
- la
- installare
-
v. intr. pron. Insediarsi: prendere possesso di una carica o di un ufficio. Cominciare ufficialmente un nuovo incarico.
- Il nuovo direttore si insedierà lunedì.
- Sinonimi
- entrare in carica, installarsi
- Contrari
- dimettersi
- en
- to take office
- fr
- entrer en fonction
- de
- sein Amt antreten
- es
- tomar posesión
- pt
- tomar posse
- la
- magistratum inire
-
v. intr. pron. Insediarsi: stabilirsi in un luogo, fissandovi la propria dimora o attività. Andare a vivere o a lavorare in un posto e fermarsi lì.
- Una colonia di uccelli si è insediata sulla scogliera.
- Molte aziende si sono insediate nella zona industriale.
- Sinonimi
- stabilirsi, stanziarsi, sistemarsi
- Contrari
- andarsene, sloggiare
- en
- to settle, to establish oneself
- fr
- s'installer, s'établir
- de
- sich niederlassen, sich ansiedeln
- es
- asentarse, establecerse
- pt
- estabelecer-se, instalar-se
- la
- considere
Etimologia
der. di sede, con prefisso in-.
