indecifrabile
in·de·ci·frà·bi·le /indetʃiˈfrabile/ agg. C1
f. indecifrabile; pl. indecifrabili, indecifrabili; sup. indecifrabilissimo
-
Che non si può decifrare; che non si riesce a leggere o a capire. Che non si riesce a leggere o a capire, per quanto ci si provi.
- Il biglietto era scritto in una calligrafia indecifrabile.
- Sinonimi
- illeggibile, incomprensibile, oscuro
- Contrari
- chiaro, leggibile, decifrabile
- en
- undecipherable, indecipherable, illegible
- fr
- indéchiffrable
- de
- unentzifferbar, unlesbar
- es
- indescifrable
- pt
- indecifrável
- la
- quod legi non potest
-
fig. Che non lascia capire i propri pensieri o intenzioni; enigmatico. Che non fa capire che cosa pensa o che cosa vuole.
- Rimase in silenzio, con un sorriso indecifrabile.
- Sinonimi
- enigmatico, ermetico, imperscrutabile, impenetrabile
- Contrari
- palese, chiaro, trasparente
- en
- inscrutable, enigmatic
- fr
- impénétrable, énigmatique
- de
- rätselhaft, undurchschaubar
- es
- inescrutable, enigmático
- pt
- inescrutável, enigmático
- la
- aenigmaticus
Si scrive indecifrabile, non indeciffrabile né indecifrabbile.
Etimologia
comp. di in- negativo e decifrabile, da decifrare.
