impiccio
im·píc·cio /imˈpittʃo/ s.m. B2
pl. impicci
-
Cosa o persona che ostacola o dà fastidio; intralcio. Una cosa o una persona che disturba e ti impedisce di fare quello che vuoi.
- Quella valigia in corridoio è solo un impiccio.
- en
- hindrance, nuisance
- fr
- gêne, embarras
- de
- Hindernis, Last
- es
- estorbo, molestia
- pt
- estorvo, empecilho
- la
- impedimentum
-
Situazione difficile o spiacevole; guaio, seccatura. Una situazione scomoda o un problema che crea noie.
- Si è cacciato in un bell'impiccio con quel prestito.
- Sinonimi
- guaio, pasticcio, imbroglio, contrattempo, difficoltà
- en
- trouble, fix
- fr
- embarras, ennui
- de
- Schwierigkeit, Klemme
- es
- apuro, aprieto
- pt
- embaraço, apuro
- la
- difficultas
Modi di dire
- essere d'impiccio
- Dare fastidio, ostacolare. Non voglio essere d'impiccio, torno più tardi.
- togliere qualcuno d'impiccio
- Aiutarlo a uscire da una situazione difficile. Mi hai tolto d'impiccio prestandomi l'auto.
- cavarsi d'impiccio
- Uscire da una situazione difficile con le proprie forze. Si è cavato d'impiccio con una scusa.
Si scrive impiccio, non impiccìo né impicio.
Etimologia
deverbale di impicciare, probabilmente dal lat. tardo *impedicare «legare i piedi», da pedica «laccio». Prima attestazione: sec. XIV.
