Vai al contenuto
dizionar.io

intralciare

in·tral·cià·re /intralˈtʃare/ v. tr. C1

aus. avere; io intralcio; part. pass. intralciato; coniugazione completa

  1. Ostacolare il movimento o l'azione di qualcuno o di qualcosa, rendendo più difficile procedere. Mettersi in mezzo o fare da ostacolo, così che un altro non riesce a muoversi o a lavorare bene.

    • Le auto in doppia fila intralciano il traffico.
    • Non intralciare il lavoro dei soccorritori.
    Sinonimi
    ostacolare, impacciare, impedire, ostruire, rallentare, ostacolare
    Contrari
    agevolare, facilitare
    en
    to hinder, to obstruct, to hamper
    fr
    entraver, gêner
    de
    behindern, hemmen
    es
    entorpecer, estorbar
    pt
    atrapalhar, entravar
    la
    impedire
  2. Rendere più complicato o confuso, imbrogliare. Rendere una cosa più difficile e più confusa di prima.

    • Troppe regole intralciano la procedura.
    • Questi dettagli inutili intralciano il discorso.
    Sinonimi
    complicare, imbrogliare, ingarbugliare
    Contrari
    semplificare, districare
    en
    to complicate, to entangle
    fr
    compliquer, embrouiller
    de
    verwirren, erschweren
    es
    complicar, enredar
    pt
    complicar, embaraçar
    la
    implicare
  3. lett. Avviluppare, impigliare fra tralci, fili o altro. Far restare qualcosa impigliato o legato in mezzo a fili o rami.

    • I rovi intralciavano il sentiero.
    Sinonimi
    intricare, avviluppare, impigliare
    Contrari
    districare, sbrogliare
    en
    to entangle, to ensnarl
    fr
    emmêler, enchevêtrer
    de
    verwickeln, verheddern
    es
    enmarañar, enredar
    pt
    emaranhar, enredar
    la
    implicare

Etimologia

da in- e tralcio (sarmento di vite), propriamente 'avviluppare con tralci'. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di intralciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia intralciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di intralciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere