inventario
in·ven·tà·rio /inven'tarjo/ s.m. B2
pl. inventari
-
Elenco descrittivo dei beni di un patrimonio o di tutte le cose che si trovano in un luogo o appartengono a una persona. Una lista di tutte le cose che ci sono in un posto o che appartengono a qualcuno.
- Il negozio resta chiuso per fare l'inventario del magazzino.
- Sinonimi
- elenco, lista, catalogo, censimento, repertorio
- en
- inventory, stocktaking
- fr
- inventaire
- de
- Inventar, Bestandsaufnahme
- es
- inventario
- pt
- inventário
- la
- index
-
Il registro o libro in cui si annota l'elenco dei beni. Il quaderno o il documento dove si scrive la lista dei beni.
- Il bibliotecario consultò l'inventario per ritrovare il volume.
- en
- inventory book, register
- fr
- registre d'inventaire
- de
- Inventarbuch, Bestandsverzeichnis
- es
- libro de inventario
- pt
- livro de inventário
- la
- index
-
fig. Enumerazione lunga e monotona di cose, spesso senza ordine. Una lunga serie di cose nominate una dopo l'altra.
- Ci fece un inventario di tutte le sue disgrazie.
- Sinonimi
- elencazione, enumerazione, rassegna
- en
- litany, laundry list
- fr
- litanie, inventaire
- de
- Aufzählung
- es
- enumeración, letanía
- pt
- enumeração, ladainha
- la
- enumeratio
Modi di dire
- fare l'inventario
- Contare e registrare tutti i beni o le merci presenti. A fine anno facciamo l'inventario delle scorte.
- con beneficio d'inventario
- Modo di accettare un'eredità in cui l'erede risponde dei debiti solo nei limiti di ciò che eredita. Ha accettato l'eredità con beneficio d'inventario.
- chiuso per inventario
- Scritta di un negozio chiuso temporaneamente per contare la merce. Sulla porta c'era scritto «Chiuso per inventario».
Etimologia
dal lat. tardo inventarium, deriv. di invenire «trovare». Prima attestazione: sec. XIV.
