Vai al contenuto
dizionar.io

furia

fù·ria /ˈfurja/ s.f. B2

pl. furie

  1. Accesso violento di collera, spesso incontrollata. Una rabbia fortissima che non si riesce a controllare.

    • Quando scoprì l'inganno, fu preso da una furia cieca.
    Sinonimi
    rabbia, collera, ira, furore
    Contrari
    calma
    en
    fury, rage
    fr
    fureur, colère
    de
    Wut, Zorn
    es
    furia, cólera
    pt
    fúria, raiva
    la
    furor, ira
  2. Impeto e violenza di forze naturali o di una persona che agisce con grande intensità. Forza molto violenta e improvvisa, o energia con cui si fa qualcosa.

    • La furia del vento ha sradicato un albero secolare.
    • Si gettò nel lavoro con furia.
    Sinonimi
    impeto, foga, veemenza, violenza
    Contrari
    calma, flemma
    en
    fury, force, violence
    fr
    furie, violence
    de
    Wucht, Heftigkeit
    es
    furia, ímpetu
    pt
    fúria, ímpeto
    la
    impetus, vis
  3. Grande fretta, premura. La voglia o il bisogno di fare molto in fretta.

    • Aveva furia di arrivare prima degli altri.
    Sinonimi
    fretta, premura
    Contrari
    calma, lentezza
    en
    haste, hurry
    fr
    hâte, précipitation
    de
    Eile, Hast
    es
    prisa, apuro
    pt
    pressa, pressa
    la
    festinatio
  4. fig. Persona fuori di sé per l'ira, scatenata. Una persona così arrabbiata da perdere il controllo.

    • Dopo la lite è uscita di casa come una furia.
    Sinonimi
    belva, energumeno
    en
    fury, termagant
    fr
    furie
    de
    Furie
    es
    furia
    pt
    fúria
    la
    furiosus
  5. mitol. Nella mitologia classica, ciascuna delle divinità infernali che perseguitavano i colpevoli di gravi delitti (spesso al plurale, Furie). Nei miti antichi, una dea del mondo dei morti che puniva chi aveva commesso crimini gravi.

    • Nel mito le Furie inseguivano chi aveva versato il sangue di un parente.
    Sinonimi
    Erinni
    en
    Fury
    fr
    Furie
    de
    Furie
    es
    Furia
    pt
    Fúria
    la
    Furia

Modi di dire

a furia di
A forza di; indica un'azione continua e ripetuta che porta a un risultato. A furia di insistere, ottenne il permesso.
andare su tutte le furie
Arrabbiarsi moltissimo. Il capo è andato su tutte le furie per il ritardo.
in fretta e furia
In modo molto veloce e disordinato. Preparò la valigia in fretta e furia.

Etimologia

dal lat. furia(m), der. di furere «essere in preda al furore». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

anguria, ingiuria, penuria, centuria con illustrazione, curia, incuria, decuria, oloturia, stranguria, urobilinuria, aciduria, acoluria tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di furia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia furia
Analisi grammaticale
Plurale di furia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere