labe
-
lett. Macchia, sudiciume. Una macchia o dello sporco.
- Sul candido tessuto non restava alcuna labe.
- en
- stain, blemish
- fr
- tache, souillure
- de
- Fleck, Makel
- es
- mancha, mácula
- pt
- mancha, mácula
- la
- labes, macula
-
fig. lett. Macchia morale; colpa, disonore. Un difetto o una colpa che rovina la buona fama di una persona.
- Visse una vita onesta, senza labe alcuna.
- en
- stain, taint
- fr
- souillure, tache
- de
- Makel, Schandfleck
- es
- mancha, deshonra
- pt
- mancha, desonra
- la
- labes, macula
Etimologia
dal lat. labes «caduta, rovina, macchia».
