permesso
per·més·so /perˈmesso/ agg. e s.m. A2
f. permessa; pl. permessi, permesse
-
s.m. Autorizzazione a fare qualcosa, concessa da chi ha il potere o il diritto di darla. Il fatto che qualcuno ti dice che puoi fare una cosa.
- Ho chiesto il permesso di uscire prima.
- Senza il permesso dei genitori non può partire.
- Sinonimi
- autorizzazione, consenso, licenza, benestare form., nullaosta form., lasciapassare
- Contrari
- divieto, proibizione
- en
- permission, permit
- fr
- permission, autorisation
- de
- Erlaubnis, Genehmigung
- es
- permiso
- pt
- permissão, licença
- la
- permissio, venia
-
s.m. Periodo di assenza dal lavoro, dalla scuola o dal servizio militare, concesso a chi ne fa richiesta. Il tempo in cui si può stare a casa dal lavoro con l'accordo del capo.
- Ha preso due giorni di permesso per il trasloco.
- en
- leave, time off
- fr
- congé
- de
- Urlaub, Freistellung
- es
- permiso
- pt
- licença, dispensa
- la
- commeatus
-
inter. Formula di cortesia con cui si chiede di poter entrare in un luogo o passare. Parola gentile che si dice per entrare in una stanza o per passare tra la gente.
- Permesso? Posso entrare?
- Permesso, vorrei passare.
- Sinonimi
- con permesso, scusi
- en
- excuse me, may I come in?
- fr
- pardon, puis-je entrer ?
- de
- Entschuldigung, darf ich?
- es
- con permiso
- pt
- com licença
- la
- licetne?
-
agg. Che è consentito, non vietato dalla legge o da una regola. Che si può fare perché nessuna regola lo vieta.
- In questa zona la sosta non è permessa.
- Non era permesso uscire prima della fine delle lezioni.
- Sinonimi
- consentito, lecito, ammesso, autorizzato, concesso
- Contrari
- proibito, vietato, illecito
- en
- allowed, permitted
- fr
- permis, autorisé
- de
- erlaubt, gestattet
- es
- permitido
- pt
- permitido
- la
- permissus, licitus
Modi di dire
- permesso di soggiorno
- Documento che autorizza uno straniero a risiedere in un Paese per un certo periodo. Ha rinnovato il permesso di soggiorno in questura.
- permesso retribuito
- Assenza dal lavoro per cui lo stipendio viene comunque pagato. Ha avuto un permesso retribuito per sostenere l'esame.
- con permesso parlando
- Formula di scuse che si usa prima di dire qualcosa di sgradevole o scorretto. Era uno sciocco, con permesso parlando.
Si scrive permesso, non pemesso né permeso.
Etimologia
part. pass. di permettere, dal lat. permittĕre «lasciare andare, concedere».
