fervore
fer·vó·re /ferˈvore/ s.m. C1
pl. fervori
-
Ardore e slancio intensi con cui si fa o si sente qualcosa; entusiasmo. Grande entusiasmo e passione che si mettono in quello che si fa.
- Pregava con grande fervore.
- en
- fervor, ardor
- fr
- ferveur, ardeur
- de
- Inbrunst, Eifer
- es
- fervor, ardor
- pt
- fervor, ardor
- la
- fervor
-
Momento in cui un'azione raggiunge la massima intensità. Il momento in cui una cosa è più viva e intensa.
- Nel fervore della festa nessuno si accorse del ritardo.
- en
- height, peak
- fr
- paroxysme, plein
- de
- Höhepunkt
- es
- apogeo, punto álgido
- pt
- auge
- la
- culmen
-
Attività intensa e frenetica. Tanto lavoro e tanto movimento, tutto insieme.
- In paese ferveva il fervore dei preparativi.
- en
- bustle, hive of activity
- fr
- effervescence
- de
- emsiges Treiben, Betriebsamkeit
- es
- efervescencia
- pt
- efervescência
- la
- navitas
Etimologia
dal lat. fervor -oris, der. di fervere «bollire, essere caldo». Prima attestazione: sec. XIII.
