contraffatto
con·traf·fàt·to /kontrafˈfatto/ agg. C1
f. contraffatta; pl. contraffatti, contraffatte
-
Imitato o alterato in modo da sembrare autentico; falsificato. Fatto per sembrare vero o originale, ma in realtà falso.
- Alla dogana hanno sequestrato banconote contraffatte.
- Questo vino è contraffatto: non viene dalla zona indicata sull'etichetta.
- Sinonimi
- falsificato, falso, adulterato, taroccato fam.
- Contrari
- autentico, genuino, originale
- en
- counterfeit, fake, forged
- fr
- contrefait, falsifié
- de
- gefälscht, nachgemacht
- es
- falsificado, adulterado
- pt
- falsificado, contrafeito
- la
- falsus, adulterinus
-
Alterato o camuffato per non essere riconosciuto. Cambiato apposta per non farsi riconoscere.
- Ha telefonato con la voce contraffatta.
- Sinonimi
- camuffato, alterato, travestito, mascherato
- Contrari
- naturale, riconoscibile
- en
- disguised, altered
- fr
- contrefait, déguisé
- de
- verstellt, verfälscht
- es
- disfrazado, alterado
- pt
- disfarçado, alterado
- la
- simulatus
-
lett. Deforme, malfatto nell'aspetto fisico. Con il corpo o una parte di esso storti o di forma strana.
- Un nano dal volto contraffatto e dalle membra storte.
- Sinonimi
- deforme, storpiato, malformato
- Contrari
- armonioso, ben fatto
- en
- deformed, misshapen
- fr
- difforme, contrefait
- de
- missgestaltet, entstellt
- es
- deforme
- pt
- deformado
- la
- deformis
Si scrive contraffatto, non contrafatto né contrafffatto.
Etimologia
part. pass. di contraffare, comp. di contro- e fare.
