autentico
au·tèn·ti·co /auˈtɛntiko/ agg. B2
f. autentica; pl. autentici, autentiche; sup. autenticissimo
-
Che è vero e dimostrabile come tale, non falsificato né contraffatto. Vero, non falso e non copiato.
- Gli esperti hanno confermato che il dipinto è autentico.
- en
- authentic, genuine
- fr
- authentique
- de
- authentisch, echt
- es
- auténtico
- pt
- autêntico
- la
- authenticus
-
Sincero, privo di finzione. Sincero e naturale, senza finzione.
- Il suo era un dolore autentico.
- en
- genuine, sincere
- fr
- authentique, sincère
- de
- echt, aufrichtig
- es
- auténtico, sincero
- pt
- autêntico, sincero
- la
- sincerus
-
giur. Detto di atto o documento che ha valore legale perché attestato da un pubblico ufficiale. Detto di un documento che vale per legge perché è stato certificato da un pubblico ufficiale.
- Per la pratica serve una copia autentica del certificato.
- Sinonimi
- autenticato, convalidato
- en
- certified, authenticated
- fr
- authentique
- de
- beglaubigt
- es
- auténtico
- pt
- autêntico
- la
- authenticus
Modi di dire
- copia autentica
- Copia di un documento certificata come conforme all'originale da un pubblico ufficiale. Allega alla domanda una copia autentica del diploma.
Etimologia
dal lat. tardo authenticu(m), dal gr. authentikós «originale, genuino». Prima attestazione: sec. XIII.
