burattinaio
bu·rat·ti·nà·io /burattiˈnajo/ s.m. B2
pl. burattinai; f. burattinaia
-
Chi muove i burattini sulla scena durante lo spettacolo. Persona che fa muovere i burattini e dà loro la voce in uno spettacolo.
- Il burattinaio ha animato i suoi personaggi dietro il sipario.
- Sinonimi
- marionettista, puparo
- en
- puppeteer
- fr
- marionnettiste, montreur de marionnettes
- de
- Puppenspieler
- es
- titiritero
- pt
- titereiro, marionetista
-
fig. Chi dirige e controlla gli altri restando nell'ombra, come se fossero pedine nelle sue mani. Persona che guida di nascosto le azioni degli altri a proprio vantaggio.
- Dietro la crisi del partito si sospettava un burattinaio.
- Sinonimi
- manipolatore, manovratore, regista occulto
- en
- puppet master, puppeteer
- fr
- marionnettiste, manipulateur
- de
- Strippenzieher, Drahtzieher
- es
- titiritero, manipulador
- pt
- manipulador, marionetista
Si scrive burattinaio, non burattinaro.
Etimologia
der. di burattino, con il suffisso -aio.
