cucchiaio
cuc·chià·io /kukˈkjajo/ s.m. A1
pl. cucchiai
-
Posata formata da una parte concava e da un manico, con cui si porta alla bocca cibo liquido o morbido. La posata con cui si mangia la minestra o il gelato.

- Per la zuppa serve un cucchiaio.
- en
- spoon
- fr
- cuillère, cuiller
- de
- Löffel
- es
- cuchara
- pt
- colher
- la
- cochlear
Nei dialetti
- Piemontese cuciar si pronuncia cüciàr
- Ligure cuggiâ si pronuncia cuggià
- Lombardo cügiàa milanese
- Veneto cuciaro si pronuncia cuciàro
- Friulano cuciâr si pronuncia cuciàr
- Romanesco cucchiaro si pronuncia cucchiàro
- Napoletano cucchiaro si pronuncia cucchiàro
- Salentino cucchiaru si pronuncia cucchiàru
- Calabrese cucchjaru si pronuncia cucchiàru
- Siciliano cucchiaru si pronuncia cucchiàru
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Quantità di cibo contenuta in un cucchiaio. Tanto cibo quanto ne sta in un cucchiaio.
- Aggiungi due cucchiai di zucchero.
- Sinonimi
- cucchiaiata
- en
- spoonful
- fr
- cuillerée
- de
- Löffel voll
- es
- cucharada
- pt
- colherada
- la
- cochlear
-
Attrezzo a forma di cucchiaio, usato in cucina o in altri lavori. Un attrezzo con la punta larga e curva, come un grande cucchiaio.
- Ho preso il cucchiaio per il gelato.
- en
- scoop
- fr
- cuillère
- de
- Schaufel
- es
- cuchara
- pt
- colher
- la
- cochlear
Modi di dire
- essere da raccogliere con il cucchiaio
- Essere sfinito, senza forze. Dopo la maratona era da raccogliere con il cucchiaio.
- nascere con il cucchiaio d'argento in bocca
- Nascere in una famiglia ricca. Lui è nato con il cucchiaio d'argento in bocca.
Si scrive cucchiaio, non cucchaio né cuchiaio.
Storia della parola
Il cucchiaio deve il suo nome alle chiocciole. I Romani chiamavano cochlearium (o cochleare) un piccolo arnese con una punta per estrarre le lumache dal guscio, da cochlea «chiocciola». Il nome è poi passato alla posata per mangiare.
Documentata Dal latino cochlearium, variante di cochleare «cucchiaio», derivato da cochlea «chiocciola», a sua volta preso dal greco. All'origine c'è l'uso dell'arnese per mangiare le chiocciole. Prima attestazione: sec. XIII.
