marinaio
ma·ri·nà·io /mariˈnajo/ s.m. A2
pl. marinai; f. marinaia
-
Chi presta servizio a bordo di una nave come membro dell'equipaggio. Chi lavora su una nave e si occupa delle manovre e dei servizi di bordo.
- I marinai ormeggiarono la barca al molo.
- en
- sailor, seaman
- fr
- marin
- de
- Seemann, Matrose
- es
- marinero
- pt
- marinheiro
- la
- nauta
Nei dialetti
- Ligure mainâ
- Veneto mariner si pronuncia marinér
- Napoletano marenaro si pronuncia marenàro
- Siciliano marinaru si pronuncia marinàru
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
mil. Militare di truppa della marina militare. Un soldato che fa parte della marina e serve sulle navi da guerra.
- Dopo il diploma si è arruolato come marinaio.
- en
- sailor, naval rating
- fr
- matelot
- de
- Matrose
- es
- marinero
- pt
- marinheiro
- la
- nauta
Modi di dire
- lupo di mare
- Marinaio anziano e molto esperto. Il vecchio lupo di mare conosceva ogni tempesta del golfo.
- marinaio d'acqua dolce
- Chi si vanta di saper navigare ma ha poca esperienza del mare. Dopo due giorni di mare mosso si capì che era solo un marinaio d'acqua dolce.
Si scrive marinaio, non marinnaio.
Etimologia
da marino, con il suffisso -aio. Prima attestazione: sec. XIII.
