lesto
f. lesta; pl. lesti, leste; sup. lestissimo
-
Che si muove o agisce con rapidità e destrezza; svelto, agile. Che si muove o fa le cose in fretta e con facilità.
- Con un gesto lesto afferrò il bicchiere prima che cadesse.
- Sii lesto, il treno sta per partire.
- Sinonimi
- svelto, rapido, veloce, agile, celere, spedito, pronto, destro
- Contrari
- lento, flemmatico, impacciato
- en
- quick, nimble, swift
- fr
- leste, vif, rapide
- de
- flink, schnell
- es
- ágil, rápido
- pt
- ágil, rápido
- la
- celer, expeditus
-
fig. Pronto di mente, sveglio e accorto; sagace, scaltro. Che capisce subito le situazioni e sa come cavarsela.
- È stato lesto a capire dove volevano arrivare.
- en
- quick-witted, sharp
- fr
- vif, éveillé
- de
- aufgeweckt, gewitzt
- es
- espabilado, listo
- pt
- esperto, vivo
- la
- sagax, acutus
Modi di dire
- lesto di mano
- Che ruba con destrezza, oppure che è pronto a picchiare. Attenzione al borseggiatore, è lesto di mano.
- lesto come un fulmine
- Rapidissimo. È uscito lesto come un fulmine.
Etimologia
di origine incerta, forse dal germanico *list «astuzia, abilità».
