sfortuna
sfor·tù·na /sforˈtuna/ s.f. A2
pl. sfortune
-
Sorte avversa, serie di eventi sfavorevoli indipendenti dalla volontà. Quando le cose vanno male per caso, senza che sia colpa nostra.
- Quest'anno ho avuto una sfortuna incredibile con la macchina.
- Sinonimi
- malasorte, sventura, cattiva sorte, iattura form., iella fam., scalogna fam., sfiga volg.
- Contrari
- fortuna, buona sorte
- en
- bad luck, misfortune
- fr
- malchance
- de
- Pech, Unglück
- es
- mala suerte
- pt
- azar, má sorte
- la
- infortunium
-
Evento sfortunato; disgrazia, contrattempo. Un fatto brutto che capita per caso.
- È stata una vera sfortuna perdere il treno per un minuto.
- Sinonimi
- disgrazia, sventura, contrattempo, avversità
- Contrari
- fortuna, colpo di fortuna
- en
- misfortune, mishap
- fr
- malheur, infortune
- de
- Unglück, Missgeschick
- es
- desgracia, infortunio
- pt
- infortúnio, desgraça
- la
- calamitas
Modi di dire
- portare sfortuna
- Essere ritenuto causa di eventi negativi. Secondo lui, rompere uno specchio porta sfortuna.
- per sfortuna
- Per un caso sfavorevole. Per sfortuna ha iniziato a piovere proprio allora.
Storia della parola
«Sfortuna» è formata da «fortuna» con il prefisso s-, che ne rovescia il senso. «Fortuna» viene dal latino «fortuna», legato a «fors», il caso o la sorte. La parola indica quindi la sorte avversa.
Documentata Formazione italiana con il prefisso s- di valore privativo su «fortuna», dal latino «fortuna» «sorte, caso». Prima attestazione: sec. XIV.
