Vai al contenuto
dizionar.io

sfortuna

sfor·tù·na /sforˈtuna/ s.f. A2

pl. sfortune

  1. Sorte avversa, serie di eventi sfavorevoli indipendenti dalla volontà. Quando le cose vanno male per caso, senza che sia colpa nostra.

    • Quest'anno ho avuto una sfortuna incredibile con la macchina.
    Sinonimi
    malasorte, sventura, cattiva sorte, iattura form., iella fam., scalogna fam., sfiga volg.
    Contrari
    fortuna, buona sorte
    en
    bad luck, misfortune
    fr
    malchance
    de
    Pech, Unglück
    es
    mala suerte
    pt
    azar, má sorte
    la
    infortunium
  2. Evento sfortunato; disgrazia, contrattempo. Un fatto brutto che capita per caso.

    • È stata una vera sfortuna perdere il treno per un minuto.
    Sinonimi
    disgrazia, sventura, contrattempo, avversità
    Contrari
    fortuna, colpo di fortuna
    en
    misfortune, mishap
    fr
    malheur, infortune
    de
    Unglück, Missgeschick
    es
    desgracia, infortunio
    pt
    infortúnio, desgraça
    la
    calamitas

Modi di dire

portare sfortuna
Essere ritenuto causa di eventi negativi. Secondo lui, rompere uno specchio porta sfortuna.
per sfortuna
Per un caso sfavorevole. Per sfortuna ha iniziato a piovere proprio allora.

Storia della parola

«Sfortuna» è formata da «fortuna» con il prefisso s-, che ne rovescia il senso. «Fortuna» viene dal latino «fortuna», legato a «fors», il caso o la sorte. La parola indica quindi la sorte avversa.

Documentata Formazione italiana con il prefisso s- di valore privativo su «fortuna», dal latino «fortuna» «sorte, caso». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fortuna con illustrazione, luna, mezzaluna, portafortuna, tribuna, semiluna, calluna, cuna, runa con illustrazione, cruna, duna, ittiofauna tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sfortuna
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sfortuna
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di sfortuna
Plurale di sfortuna
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere