fortuna
for·tù·na /forˈtuna/ s.f. A2
pl. fortune
-
Buona sorte; felice combinazione di eventi favorevoli, indipendente dalla volontà. Il caso che porta cose belle o utili senza che si faccia nulla di particolare.
- Ho avuto la fortuna di trovare posto all'ultimo momento.
- en
- luck, good fortune
- fr
- chance, bonne fortune
- de
- Glück
- es
- suerte
- pt
- sorte
- la
- fortuna
Nei dialetti
- Friulano furtune si pronuncia furtùne
- Napoletano furtuna si pronuncia furtùna
- Siciliano furtuna si pronuncia furtùna
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Il caso, la sorte, intesi come forza che regola gli eventi della vita umana. La forza misteriosa che, secondo molti, decide ciò che ci capita.
- La fortuna è stata dalla loro parte per tutta la stagione.
- en
- fortune, fate
- fr
- fortune, destin
- de
- Schicksal
- es
- fortuna, destino
- pt
- fortuna, destino
- la
- fortuna, fatum
-
Grande quantità di denaro e di beni; ricchezza, patrimonio. Una grande quantità di soldi e di cose di valore.
- Ha accumulato una fortuna vivendo con sobrietà.
- Sinonimi
- ricchezza, patrimonio, capitale, averi
- Contrari
- miseria, povertà
- en
- fortune, wealth
- fr
- fortune
- de
- Vermögen
- es
- fortuna, riqueza
- pt
- fortuna
- la
- opes, divitiae
-
Successo, buona accoglienza presso il pubblico o nella vita. Il fatto di piacere a molti o di riuscire bene in qualcosa.
- Quel romanzo ebbe fortuna solo dopo la morte dell'autore.
- Sinonimi
- successo, prosperità, affermazione
- Contrari
- insuccesso, fallimento
- en
- success
- fr
- succès
- de
- Erfolg
- es
- éxito
- pt
- sucesso
- la
- successus
-
mitol. Divinità romana che personificava la sorte, spesso raffigurata bendata e con una ruota o una cornucopia. La dea degli antichi Romani che decideva la sorte degli uomini.

- La Fortuna era rappresentata con una benda sugli occhi.
- en
- Fortuna
- fr
- Fortune
- de
- Fortuna
- es
- Fortuna
- pt
- Fortuna
- la
- Fortuna
-
mar. lett. Tempesta di mare, burrasca. Una forte tempesta in mare.

- La nave fu sorpresa da una fortuna al largo del capo.
- en
- storm
- fr
- tempête
- de
- Sturm
- es
- tempestad
- pt
- tempestade
- la
- tempestas
Modi di dire
- per fortuna
- Per un caso favorevole; menomale. Per fortuna non pioveva.
- di fortuna
- Improvvisato, usato in mancanza di meglio. Hanno costruito un riparo di fortuna con dei teli.
- atterraggio di fortuna
- Atterraggio eseguito in emergenza, fuori dalle condizioni normali. Il pilota ha eseguito un atterraggio di fortuna su un campo.
- fare fortuna
- Arricchirsi o avere successo. È emigrato giovane e ha fatto fortuna all'estero.
- tentare la fortuna
- Provare a ottenere qualcosa affidandosi al caso. Ho tentato la fortuna con un biglietto della lotteria.
- colpo di fortuna
- Evento fortunato e inatteso. Trovare lavoro così presto è stato un colpo di fortuna.
- la fortuna è cieca
- Si dice per affermare che la sorte non premia secondo il merito. Ha vinto senza impegnarsi: la fortuna è cieca.
Si scrive fortuna, non fortùna.
Etimologia
dal lat. fortūna, da fors «sorte, caso». Prima attestazione: sec. XIII.
