costruzione
co·stru·zió·ne /kostruˈtsjone/ s.f. B1
pl. costruzioni
-
L'operazione del costruire; l'insieme dei lavori con cui si realizza un edificio, una macchina o altro. Il lavoro che si fa per mettere insieme e far nascere un edificio o un'altra cosa.
- La costruzione del ponte è durata tre anni.
- Sinonimi
- edificazione, fabbricazione, realizzazione, erezione form.
- Contrari
- demolizione, distruzione
- en
- construction, building
- fr
- construction
- de
- Bau, Konstruktion
- es
- construcción
- pt
- construção
- la
- constructio, aedificatio
-
Ciò che è stato costruito; edificio, manufatto. Una casa, un palazzo o un'altra cosa che è stata costruita.
- Vicino al lago c'è una costruzione in pietra.
- Sinonimi
- edificio, fabbricato, stabile, struttura
- en
- building, structure
- fr
- bâtiment, construction
- de
- Gebäude, Bau
- es
- edificio, construcción
- pt
- edifício, construção
- la
- aedificium
-
s.f. pl. Giocattolo formato da pezzi da incastrare o sovrapporre per realizzare edifici e figure. Gioco con tanti pezzi che si mettono insieme per fare case, torri e altre cose.
- Il bambino ha fatto una torre con le costruzioni.
- Sinonimi
- mattoncini, blocchetti
- en
- building blocks
- fr
- jeu de construction
- de
- Bausteine
- es
- bloques de construcción
- pt
- blocos de montar
-
Il modo in cui qualcosa è costruito; struttura, fattura. Il modo in cui una cosa è fatta e messa insieme.
- Questo mobile è di ottima costruzione.
- Sinonimi
- struttura, fattura, realizzazione
- en
- construction, build
- fr
- construction, fabrication
- de
- Bauweise, Konstruktion
- es
- construcción, estructura
- pt
- construção, estrutura
- la
- structura
-
gramm. Ordine in cui le parole si dispongono in una frase o le frasi in un periodo. Il modo in cui si mettono in ordine le parole in una frase o le frasi in un periodo.
- In latino la costruzione della frase è più libera che in italiano.
- Sinonimi
- struttura sintattica, sintassi
- en
- construction, word order
- fr
- construction
- de
- Satzbau
- es
- construcción
- pt
- construção
- la
- constructio
Modi di dire
- in costruzione
- Non ancora terminato, in fase di realizzazione. Il nuovo stadio è ancora in costruzione.
- materiale da costruzione
- Materiale usato per edificare, come mattoni, cemento, travi. Il camion trasportava materiale da costruzione.
Si scrive costruzione, non construzione.
Etimologia
dal lat. constructio -onis, da construere «costruire».
