signorina
si·gno·rì·na /siɲɲoˈrina/ s.f. A1
pl. signorine
-
Donna non sposata; anche titolo di cortesia con cui ci si rivolge a una donna giovane o nubile. Una donna che non è sposata; si usa anche per rivolgersi con gentilezza a una donna giovane.
- La signorina desidera un caffè?
- Chiedete alla signorina alla cassa.
- en
- Miss, young lady, single woman
- fr
- mademoiselle
- de
- Fräulein, junge Dame
- es
- señorita
- pt
- senhorita
- la
- virgo
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Ragazza ormai cresciuta, non più bambina. Una ragazza che non è più una bambina.
- Tua figlia ormai è una signorina.
- en
- young lady, girl
- fr
- jeune fille
- de
- junge Dame, Mädchen
- es
- señorita, jovencita
- pt
- moça, senhorita
- la
- puella
Modi di dire
- restare signorina
- Non sposarsi. Zia Livia è rimasta signorina per tutta la vita.
Si scrive signorina, non signiorina né signorrina.
Etimologia
dim. di signora. Prima attestazione: sec. XVI.
