pesto
pé·sto /ˈpesto/ agg. e s.m. B1
f. pesta; pl. pesti, peste
-
agg. Schiacciato o battuto fino a ridurlo in polvere o in poltiglia. Schiacciato con forza fino a diventare polvere o poltiglia.
- Aggiungi il pepe pesto nel mortaio.
- Sinonimi
- pestato, macinato, tritato, sminuzzato
- Contrari
- intero
- en
- crushed, ground
- fr
- pilé, broyé
- de
- zerstoßen
- es
- machacado, molido
- pt
- pisado, moído
- la
- tusus
-
agg. Segnato da lividi o da gonfiori, per colpi o per stanchezza. Pieno di lividi o con la pelle gonfia e scura, per i colpi o per la stanchezza.
- Dopo la rissa aveva il viso pesto.
- Si è svegliato con gli occhi pesti.
- en
- bruised, battered
- fr
- meurtri, contusionné
- de
- zerschlagen, blau geschlagen
- es
- magullado, amoratado
- pt
- machucado, pisado
- la
- contusus
-
Gastronomia s.m. Salsa tipica ligure a base di basilico pestato con aglio, pinoli, formaggio e olio. Salsa verde fatta con basilico, olio, aglio, pinoli e formaggio, che si mette sulla pasta.
- Le trofie al pesto sono un piatto ligure.
- en
- pesto
- fr
- pesto
- de
- Pesto
- es
- pesto
- pt
- pesto
-
Gastronomia s.m. Trito di lardo, aglio ed erbe aromatiche usato come base per soffritti e condimenti. Un misto di lardo, aglio ed erbe tritati finissimi, usato per dare sapore ai piatti.
- Il cuoco ha preparato il pesto di lardo per insaporire il brodo.
- Sinonimi
- battuto
- en
- minced seasoning mix
- fr
- hachis aromatique
- de
- gehackte Würzmischung
- es
- picadillo de aromáticos
- pt
- picado aromático
Modi di dire
- buio pesto
- Oscurità totale, in cui non si vede nulla. Senza luna era buio pesto e non si distingueva il sentiero.
- occhi pesti
- Occhi gonfi e cerchiati, per stanchezza o per colpi. Dopo la notte in bianco aveva gli occhi pesti.
Etimologia
part. pass. di pestare, dal lat. tardo pistare.
