padre
pl. padri; f. madre
-
Uomo che ha generato o adottato uno o più figli. L'uomo che ha un figlio o una figlia.
- Mio padre lavora in ospedale.
- en
- father
- fr
- père
- de
- Vater
- es
- padre
- pt
- pai
- la
- pater
Nei dialetti
- Piemontese pare si pronuncia pàre
- Lombardo pader milanese si pronuncia pàder
- Veneto pare si pronuncia pàre
- Friulano pari si pronuncia pàri
- Toscano babbo
- Napoletano pate si pronuncia pàte
- Salentino tata si pronuncia tàta
- Calabrese patri si pronuncia pàtri
- Siciliano patri si pronuncia pàtri
- Sardo babbu si pronuncia bàbbu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
relig. Appellativo dei sacerdoti, in particolare dei religiosi di un ordine, usato davanti al nome. Il modo di chiamare un sacerdote o un frate.

- Il padre ha celebrato la messa nella cappella.
- en
- Father
- fr
- père
- de
- Pater
- es
- padre
- pt
- padre
- la
- pater
-
fig. Fondatore, iniziatore o ideatore di qualcosa. Chi ha dato inizio a una cosa importante o l'ha inventata.
- Galileo è considerato il padre della scienza moderna.
- Sinonimi
- fondatore, ideatore, iniziatore, artefice
- en
- father, founder
- fr
- père, fondateur
- de
- Vater, Begründer
- es
- padre, fundador
- pt
- pai, fundador
- la
- auctor, conditor
-
relig. Dio, prima persona della Trinità (con l'iniziale maiuscola). Il nome con cui i cristiani chiamano Dio.
- Nella preghiera ci rivolgiamo al Padre.
- Sinonimi
- Dio
- en
- Father
- fr
- Père
- de
- Vater
- es
- Padre
- pt
- Pai
- la
- Pater
-
lett. s.m. pl. Gli antenati, coloro che sono vissuti prima di noi. Le persone della famiglia o del popolo che sono vissute molto tempo fa.
- Difendevano la terra dei loro padri.
- Sinonimi
- avi, antenati
- Contrari
- posteri
- en
- forefathers
- fr
- ancêtres, aïeux
- de
- Vorfahren
- es
- antepasados
- pt
- antepassados
- la
- maiores
Modi di dire
- padre di famiglia
- Uomo che ha figli e se ne occupa. È un padre di famiglia serio e responsabile.
- da padre in figlio
- Di generazione in generazione. La bottega passa da padre in figlio.
- padre putativo
- Chi fa da padre a un figlio non suo. Per lui lo zio è stato un padre putativo.
- Santo Padre
- Il papa. Il Santo Padre ha salutato i fedeli.
- tale padre, tale figlio
- Il figlio assomiglia al padre nel carattere o nel comportamento. Sono entrambi testardi: tale padre, tale figlio.
Storia della parola
«Padre» viene dal latino pater, una parola antichissima che ha corrispondenti in molte lingue indoeuropee, dal greco patḗr all'inglese father. Il cristianesimo le ha dato nuovi significati: Dio Padre, i padri della Chiesa, il titolo dei religiosi. Da qui viene anche il senso figurato di «fondatore» o «iniziatore».
Documentata Dal latino pater, accusativo patrem, che risale a una parola indoeuropea ricostruita per «padre». Prima attestazione: sec. XIII.
