manovra
ma·nò·vra /maˈnɔvra/ s.f. B2
pl. manovre
-
Insieme di operazioni e di movimenti necessari per condurre una nave, una locomotiva, un'automobile e simili e metterli nella posizione o nella direzione voluta. I movimenti che si fanno per guidare un veicolo o una nave e portarlo dove serve.

- Con una manovra difficile riuscì a parcheggiare tra due furgoni.
- La manovra di abbordaggio si rivelò più difficile del previsto a causa delle correnti.
- Sinonimi
- conduzione, movimento
- en
- maneuver, manoeuvre
- fr
- manœuvre
- de
- Manöver, Rangieren
- es
- maniobra
- pt
- manobra
- la
- gubernatio
-
mil. Esercitazione militare che simula operazioni di guerra; si usa soprattutto al plurale. Esercitazione dei soldati che fanno finta di combattere per allenarsi.
- Le grandi manovre autunnali coinvolsero migliaia di soldati.
- Sinonimi
- esercitazione
- en
- maneuvers, military exercise
- fr
- manœuvres
- de
- Manöver
- es
- maniobras
- pt
- manobras
- la
- exercitatio
-
fig. Insieme di azioni, spesso poco leali, messe in atto per ottenere un risultato. Tutto quello che si fa, anche con furbizia, per ottenere ciò che si vuole.
- Nonostante tutte le sue manovre non riuscì a ottenere quel posto di lavoro.
- Sinonimi
- macchinazione, intrigo, trama, maneggio
- en
- scheme, ploy
- fr
- manœuvre, machination
- de
- Intrige, Machenschaft
- es
- maniobra, maquinación
- pt
- manobra, maquinação
- la
- machinatio
-
econ. Insieme di provvedimenti con cui il governo regola le entrate e le spese dello Stato. L'insieme delle decisioni con cui il governo stabilisce come raccogliere e spendere i soldi pubblici.
- Il governo ha approvato una manovra da venti miliardi.
- Sinonimi
- legge finanziaria
- en
- budget package, fiscal measures
- fr
- plan budgétaire
- de
- Haushaltspaket
- es
- paquete presupuestario
- pt
- pacote orçamental
Modi di dire
- fare manovra
- Muovere un veicolo avanti e indietro per girarlo o parcheggiarlo. Nel vicolo stretto dovetti fare manovra più volte.
- manovra a tenaglia
- Attacco o azione condotta da due lati opposti per stringere l'avversario. I due reparti chiusero il nemico con una manovra a tenaglia.
- manovra correttiva
- Insieme di misure economiche che correggono i conti pubblici in corso d'anno. L'Europa ha chiesto una manovra correttiva.
- manovra di Heimlich
- Tecnica di primo soccorso per liberare le vie respiratorie da un corpo estraneo. Grazie alla manovra di Heimlich il bambino ha ripreso a respirare.
Si scrive manovra, non manouvra.
Etimologia
dal fr. manœuvre, dal lat. tardo manuopera «lavoro manuale».
