intrigo
in·trì·go /inˈtriɡo/ s.m. B2
pl. intrighi
-
Manovra segreta e astuta condotta da più persone per ottenere un vantaggio o danneggiare qualcuno. Un piano segreto fatto di furbizie e inganni per ottenere qualcosa o rovinare qualcuno.
- Nel romanzo la corte è piena di intrighi e tradimenti.
- Sinonimi
- complotto, congiura, cospirazione, macchinazione, trama, intrallazzo, tresca
- en
- intrigue, plot, scheme
- fr
- intrigue, complot
- de
- Intrige, Komplott
- es
- intriga, trama
- pt
- intriga, conspiração
- la
- dolus, machinatio
-
Imbroglio ordito per trarne vantaggio; raggiro. Un inganno preparato per fregare qualcuno.
- Si è trovato coinvolto in un intrigo per spartirsi l'eredità.
- en
- deceit, trickery, swindle
- fr
- tromperie, escroquerie
- de
- Betrug, Schwindel
- es
- engaño, embrollo
- pt
- fraude, embuste
- la
- fraus
-
lett. Intrico, groviglio di cose o di fatti difficili da sciogliere. Tante cose ingarbugliate fra loro, difficili da separare.
- Un intrigo di rami rendeva il sentiero impraticabile.
- en
- tangle, muddle
- fr
- enchevêtrement
- de
- Gewirr, Verwicklung
- es
- maraña, enredo
- pt
- emaranhado
- la
- implicatio
Modi di dire
- intrigo di palazzo
- Manovra segreta tra persone vicine al potere per ottenere cariche o favori. La caduta del ministro fu l'effetto di un intrigo di palazzo.
Etimologia
deverbale di intrigare, dal lat. intricare «impigliare».
