macchinazione
mac·chi·na·zió·ne /makkinatˈtsjone/ s.f. C1
pl. macchinazioni
-
Piano segreto e ingannevole ordito per danneggiare qualcuno o ottenere un vantaggio illecito; trama, congiura. Un piano segreto e disonesto preparato per fare del male a qualcuno o per ottenere qualcosa con l'inganno.
- Dietro il suo licenziamento c'era una macchinazione dei colleghi.
- en
- machination, plot, scheme
- fr
- machination, complot
- de
- Machenschaft, Intrige
- es
- maquinación, conjura
- pt
- maquinação, conspiração
- la
- machinatio, coniuratio
-
lett. L'atto del macchinare, cioè dell'ideare di nascosto un inganno o un male. Il fatto di preparare di nascosto un inganno.
- Passava le notti nella macchinazione della sua vendetta.
- Sinonimi
- macchinamento lett.
- en
- scheming, plotting
- fr
- fait de machiner
- de
- Aushecken
- es
- acción de maquinar
- pt
- ato de maquinar
- la
- machinatio
Si scrive macchinazione, non maccinazione né machinazione.
Etimologia
dal lat. machinatio -onis, da machinari «macchinare, tramare». Prima attestazione: sec. XIV.
