pareggio
pa·règ·gio /paˈreddʒo/ s.m. A2
pl. pareggi
-
sport Risultato di una gara in cui i concorrenti o le squadre ottengono lo stesso punteggio. Il risultato di una partita in cui nessuno vince perché le due squadre hanno fatto lo stesso numero di punti.
- La partita è finita con un pareggio per due a due.
- Con quel pareggio la squadra resta in testa alla classifica.
- en
- draw, tie
- fr
- match nul, égalité
- de
- Unentschieden, Remis
- es
- empate
- pt
- empate
- la
- aequalitas
-
econ. In un bilancio, equilibrio tra entrate e uscite. Situazione in cui si spende esattamente quanto si incassa.
- Il comune ha chiuso l'anno in pareggio.
- L'azienda ha raggiunto il pareggio dopo due anni di perdite.
- Sinonimi
- equilibrio, parità
- Contrari
- disavanzo, deficit, passivo
- en
- balanced budget, break-even
- fr
- équilibre budgétaire
- de
- Ausgeglichenheit, Haushaltsausgleich
- es
- equilibrio, saldo cero
- pt
- equilíbrio, empate
-
Azione di rendere pari, uguale o in piano. Il fatto di rendere uguali due cose, o di metterle allo stesso livello.
- Dopo il pareggio delle siepi il giardino sembrava più ordinato.
- Sinonimi
- pareggiamento, livellamento
- en
- levelling, evening out
- fr
- nivellement
- de
- Angleichung, Ausgleich
- es
- nivelación
- pt
- nivelamento
- la
- aequatio
Modi di dire
- chiudere in pareggio
- Terminare una partita o un esercizio economico senza vincitori né perdite. Le due squadre hanno chiuso in pareggio.
- pareggio di bilancio
- Principio per cui le spese pubbliche non devono superare le entrate. Il governo ha promesso il pareggio di bilancio entro tre anni.
Si scrive pareggio, non paregio.
Etimologia
deverbale di pareggiare, derivato di pari.
