maternità
ma·ter·ni·tà /materniˈta/ s.f. B1
invariabile
-
Condizione di donna che è madre; l'essere madre. Il fatto di essere madre, con tutto ciò che comporta.
- La maternità la rese più dolce verso gli altri.
- Contrari
- paternità
- en
- motherhood, maternity
- fr
- maternité
- de
- Mutterschaft
- es
- maternidad
- pt
- maternidade
- la
- maternitas
-
med. Reparto ospedaliero che accoglie le partorienti e i neonati. La parte dell'ospedale dove le donne partoriscono.
- Era infermiera al reparto di maternità.
- Sinonimi
- reparto maternità, ostetricia form.
- en
- maternity ward
- fr
- maternité
- de
- Entbindungsstation
- es
- maternidad
- pt
- maternidade
-
dir. Periodo di astensione dal lavoro, tutelato dalla legge, che spetta alla lavoratrice prima e dopo il parto. Il periodo in cui una donna non va al lavoro perché sta per avere un bambino o lo ha appena avuto.
- Maria è in maternità fino a marzo.
- Sinonimi
- congedo di maternità, congedo
- en
- maternity leave
- fr
- congé de maternité
- de
- Mutterschaftsurlaub
- es
- baja por maternidad
- pt
- licença-maternidade
Modi di dire
- essere in maternità
- Essere assente dal lavoro per il periodo di congedo legato al parto. La collega è in maternità da due mesi.
- congedo di maternità
- Periodo di astensione dal lavoro previsto per le madri. Ha chiesto il congedo di maternità.
- maternità surrogata
- Pratica in cui una donna porta avanti la gravidanza per conto di altri. In molti paesi la maternità surrogata è vietata.
Si scrive maternità, non maternita'.
Etimologia
dal lat. mediev. maternitas, derivato di mater «madre». Prima attestazione: sec. XIV.
