melato
f. melata; pl. melati, melate
-
lett. Condito, addolcito con miele. Che è stato reso dolce con il miele.
- una bevanda melata
- Sinonimi
- mielato lett., addolcito col miele
- en
- honeyed
- fr
- mielleux, au miel
- de
- mit Honig gesüßt
- es
- melado
- pt
- melado
- la
- mellitus
-
fig. lett. Dolce, mellifluo, di una dolcezza eccessiva o studiata. Troppo dolce e gentile nei modi o nelle parole, e poco sincero.
- Parlava con voce melata, ma non convinceva nessuno.
- Sinonimi
- mellifluo, sdolcinato, zuccheroso
- Contrari
- brusco, aspro
- en
- honeyed, syrupy
- fr
- mielleux, doucereux
- de
- honigsüß, süßlich
- es
- meloso, melifluo
- pt
- melífluo, meloso
- la
- mellitus
Etimologia
dal lat. mellatus, da mel mellis «miele». Prima attestazione: sec. XIV.
